À titre informatif uniquement. La politique de confidentialité en polonais peut faire foi juridiquement. Cette version française est fournie pour faciliter la compréhension.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données à caractère personnel au sens du RGPD est Jacek Gralak, numéro fiscal (NIP) 7262589196, adresse : ul. Świtezianki 14/9, 91-496 Łódź, Polska.
Le responsable exploite le service akademia.ai sous la marque Akademia AI.
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact (veuillez indiquer dans le message que votre demande concerne le RGPD).
2. Catégories de données
Nous traitons les données personnelles nécessaires à la fourniture du service :
- Adresse e-mail — inscription, connexion, communication
- Nom et prénom — personnalisation du compte, certificats
- Données de facturation — obligations fiscales et comptables
- Données de progression pédagogique — exécution du service éducatif
- Adresse IP et données d’appareil — sécurité, analyse (dans les limites autorisées ou après consentement)
3. Finalités du traitement
Les données personnelles sont traitées notamment aux fins suivantes :
- Exécution du contrat (accès aux cours, certificats)
- Traitement des paiements et émission de factures
- Communication avec vous (assistance, notifications)
- Newsletter (sur la base du consentement)
- Analyse et amélioration du service (sur la base du consentement ou de l’intérêt légitime, selon la configuration du Service)
- Respect des obligations légales (comptabilité, fiscalité)
4. Bases juridiques
- Art. 6(1)(b) RGPD — exécution d’un contrat (fourniture du service)
- Art. 6(1)(a) RGPD — consentement (newsletter, cookies analytiques le cas échéant)
- Art. 6(1)(c) RGPD — obligation légale (comptabilité)
- Art. 6(1)(f) RGPD — intérêt légitime (sécurité, le cas échéant)
5. Vos droits
Vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité, d’opposition et de retrait du consentement dans les conditions prévues par le RGPD.
Modalités d’exercice
Certains réglages peuvent être disponibles dans votre compte — par ex. Profil.
Pour les autres demandes, utilisez le formulaire de contact en indiquant qu’il s’agit d’une demande relative à la protection des données.
6. Destinataires
Les données peuvent être communiquées notamment à :
- Prestataire de paiement (p. ex. Stripe)
- Hébergeurs et prestataires d’infrastructure informatique
- Outils d’analyse — s’ils sont utilisés et nécessitent une transmission de données
- Autorités publiques — en cas d’obligation légale
7. Conservation
Nous conservons les données pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement, notamment :
- Données de compte — jusqu’à suppression du compte ou plus longtemps si la loi impose une archivisation
- Données comptables et transactionnelles — pendant la durée exigée par la fiscalité
- Newsletter — jusqu’à désinscription
- Journaux — pendant une durée limitée nécessaire à la sécurité
8. Transferts hors EEE
Certains services (p. ex. paiements) peuvent impliquer un traitement en dehors de l’Espace économique européen — dans ce cas, les mécanismes prévus par le RGPD (p. ex. clauses contractuelles types) sont utilisés le cas échéant.
9. Modifications
Nous pouvons modifier la présente politique. Nous vous informerons des changements importants de manière appropriée (p. ex. message dans le Service ou e-mail).
10. Réclamations
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En Pologne, il s’agit du Président de l’Office de protection des données personnelles (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, uodo.gov.pl.